« Un riche marchand se perd dans une forêt et cueille une rose. Pour ce crime, il sera condamné à mort par une « horrible bête ». Remplacé par sa fille Belle, la bête se laisse charmer, car elle saura voir le rayonnement de son intelligence et de son cœur.
Ici incarnée, Belle cherche son chemin vers son bien-aimé encore inaccessible. La lune comme compagne, elle a peur, mais connaît la profondeur de son âme. Elle est alors prête et s’avance dans ce clair-obscur. Elle porte la lumière.
Les choses ne sont pas toujours ce qu’elles ont l’air d’être. Et la bête veille, à travers le trou d’une serrure…peut-être nous, secrètement amoureux d’elle. »
-
« A rich merchant gets lost in a forest and harvests a rose. For this crime, he will be sentenced to death by a "horrible beast". Replaced by his daughter Belle, the beast is charmed, because she will be able to see the radiance of his intelligence and his heart.
Belle, incarnated here, seeks her way to her beloved who is still inaccessible. With the moon as her companion, she is afraid, but knows the depth of her soul. She is then ready and moves forward in this chiaroscuro. She carries the light.
Things are not always as they seem. And the beast watches, through a keyhole... possibly us, secretly in love with her. »